匹兹堡成立创业咨询委员会 为小微企业提供指导和贷款

　　在匹兹堡市议员Corey O'Connor的提议下，匹兹堡成立了“匹兹堡市创业和创业公司咨询委员会”。该委员会将为任何有可行商业计划(必须在市内实施该计划)的人提供指导和贷款。

　　“有人说想开一家披萨店或者当地熟食店。匹兹堡需要支持这些小微企业，因为他们为邻里创造了更多工作，为社区带来了稳定。”O’Connor说。

　　这个咨询委员会由15名成员组成，他们在高科技、金融和零售领域拥有丰富的经验。他们将充当匹兹堡市政府的智囊团和企业主的顾问。

　　通过“微型企业项目”(由匹兹堡城市重建局管理)，该委员会将提供高达20000美元的贷款。贷款至少为5000美元，利率2%，三年内还清就行。借款人可以用这些资金来支付任何与创业相关的费用，包括运营费用——首次创业的人可能会忽视这一点。

　　“当人们开始创业时，他们首先会想到租金，”O’Connor说，“有时候他们没有考虑到，为了维持网站运营，他们每个月大约需要花费500美元。我们只是想尽可能地照顾到各方面的需求，让人们取得成功。”

　　尽管这个项目旨在为新的企业主和现有企业主(某些情况下)提供创业资金、指导和专业知识，市议会一致通过O’Connor的提议还有另一个原因：匹兹堡有可用的空置建筑物。如果一条街上有五个空置的建筑物，为什么不让它们为五家创业公司所用呢?

　　帮助小型企业——从尖端的软件公司到餐馆，再到小商店——仍然很重要，即使匹兹堡也在争取让亚马逊这样的大公司将总部设在该市。谷歌、苹果和Uber这样的大公司能让城市名声大振，较小的公司却可以提供独特的服务。

　　一个网站将在未来几周推出，上面将列出匹兹堡市创业和创业公司咨询委员会提供的资源。

　　编译：邓桂华。