库克：控制成本很重要 但中国可提供高质量和高速生产

　　2月29日消息，据外媒报道，苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)日前接受采访时表示，冠状病毒疫情只是需要应对的“暂时情况”。虽然他不确定其将如何影响该公司的本季度财务状况，但仍然相信苹果“从根本上是强大的”，能够安然度过这场风暴。库克特别强调了中国在供应链中的重要性，称控制成本很重要，但中国可提供高质量和高速生产。

　　在访问美国阿拉巴马州伯明翰期间录制的采访中，库克谈及了多个主题，包括正在爆发的冠状病毒疫情的全球影响及其对苹果的影响。库克表示，中国正在“控制冠状病毒”。他还提到了中国工厂是如何重新开工的，生产正处于“恢复正常的第三阶段”，以及“增产模式的第三阶段”。

　　业务恢复

　　在复苏方面，库克提及，苹果已经重新开放了它在中国的大部分零售店，尽管仍存在某些限制。而富士康等供应商正在向工人支付额外工资，让他们回到工厂工作，以求弥补失去的生产时间。

　　库克还预计了冠状病毒疫情的影响会持续多长时间，他说：“现在的情况很像他们预想的那样，我们会逐渐恢复过来，不过这需要一些时间。但总的来说，我们认为这只是暂时的情况，而不是长期趋势。苹果从根本上说依然是强大的，这就是我的看法。”

　　当被问及他是否预计第二季度会出现混乱时，库克回答说，公司目前正处于第二季度，但他还不知道答案。他建议道：“我们现在还在2月份，我们有理由保持乐观，但我们将拭目以待。”

　　第二季度的表现很重要，因为苹果此前警告称，由于冠状病毒的影响，它已经下调了季度业绩预期，这是苹果两年内第二次发布此类营收预警。

　　库克说：“我认为过去几天的焦点已经从中国转向韩国和意大利，所以我认为重要的是看看那里发生了什么，以及是否会从中产生些新的东西。我们的中国供应链相对更重要，但我们在韩国和意大利也有很棒的业务，我们在这些国家都有供应商。因此，我们需要对事情的进展拭目以待。”

　　股市表现

　　谈到最近几天股市的波动情况，库克承认，他“并不真正关注市场的短期波动”，而是着眼于长期趋势。库克建议说：“我看不到四周前发生的事情和今天发生的事情之间存在长期区别，市场需要时间来认识到这一点。我是最后一个能够预测它的人。对我来说，我会透过这一点专注于未来，而未来看起来非常光明。”

　　库克承认，苹果依然在执行股票回购计划，他承认“每个人都知道我们在买入”，尽管他不想在采访中宣布任何事情。

　　冠状病毒爆发引发的恐慌导致股市暴跌，苹果股价跌至去年12月初以来未曾见过的水平，当时人们还没有意识到苹果的iPhone11、可穿戴设备、服务和其他产品在假日销售期间的表现有多好。这一下跌为苹果提供了难得的机会，以其他任何人都无法想象的折扣价回购其数十亿股股票。

　　苹果股价最近下跌了20%，每股跌幅超过60美元，市值缩水超过2620亿美元。这将合理地表明，投资者突然担心巨大的、长期的收益缺口，远远超过他们此前预期的水平。苹果已经下调了下个季度的营收预期，比此前最乐观的预估减少了40亿美元。

　　中国供应链

　　当被问及如何将供应链带到美国或更多搬离中国时，库克指出，苹果的产品是“真正的全球产品”，其中有些元素是在美国生产的，服务于整个世界。

　　库克说：“因此，当我们回顾这一点时，我不想说太多有关供应链的问题，因为我们一直面临的问题是，供应链具有什么样的弹性。这不是什么大问题，因为总会有不可预测的事情发生，我们曾经历过地震、龙卷风、火灾、洪水、海啸和SARS等。”

　　根据库克的说法，运营团队“非常善于处理这些问题”，因此问题总是在于是否对这些事件保持弹性应对，以及是否需要做出改变。库克称：“我今天坐在这里的观点是，如果有变化，我们可以调整某些旋钮，而不是某种大规模的根本性变化。”

　　在被追问是否有可能将生产转移到越南或柬埔寨等低成本国家时，库克为“中国成本不再便宜”的指控进行了辩护，他暗示曾经存在这种观点，“但现在已经不是很常见。”

　　对苹果来说，成本只是其中一个因素。库克称：“我们还专注于质量。我们关注的是不同地方的上市时间、速度和工程深度。因此，必须有人满足所有这些要求，才能让我们有所作为。”

　　印度零售业

　　库克在采访中简短地提到，苹果将于今年在印度开设网店，并于2021年开设零售店。

　　库克说：“我对此感到兴奋，因为我认为印度对我们来说是个巨大的机会。多年来，我们不能进入那里，除非与合作伙伴合作才能进入零售业，但我们不想这样做，我们希望保持对我们品牌的控制。但美国与印度政府在这方面进行了合作，而且已经做出了改变。因此，我们对今年进入在线市场、明年进入零售市场持非常非常积极的态度。”

　　美国劳动力和教育

　　将注意力转向库克与唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统的关系，库克承认：“我和特朗普总统完全不同，这一点毋庸置疑，但你会寻找共同点。我非常关心创造就业机会，我认为总统也是如此。我非常关心为未来培训劳动力，政府也真的很关注这一点。”

　　培训劳动力是美国需要解决的“重大挑战”。库克继续说：“我们必须确保我们的教育让人们为颠覆和创造做好准备。我认为如果我们做到了这一点，我们就可以在这个环境中蓬勃发展，但如果我们不这样做，很多人就会被甩在后面。这对我们所有人来说都应该是不可接受的。”

　　库克表示，创造就业和教育“应该是无党派的”，苹果“非常关注政策，而不是政治，这可能会有所帮助”。库克称：“苹果可能是最不政治化的公司。我们不会向政治竞选、候选人竞选等活动捐款。但我们确实关注政策，因为我们希望成为有贡献的美国公民，并尽我们所能帮助这个国家。”

　　在谈到试图与白宫接触而受到批评时，库克的观点是，接触总是最好的沟通方式。他说：“因为仅仅只是站在一旁大喊大叫，除了促使两极分化什么也做不到。因此，我想参与其中发挥作用，如果我在某事上有不同意见，我想试着影响它。如果我同意某个观点，我想扩大影响，找出一种我可以在某些方面提供帮助的方式，成为这个国家的伟大公民。”(腾讯科技审校/金鹿)