美国小企业经济趋势调查：收益增长创45年来新高

　　4月，美国国家独立商业联合会(NFIB)进行了“小企业经济趋势调查”，结果于本周二发布。这项调查始于1973年，自1985年以来每月进行一次。4月调查基于1200至2000名小企业主的回复。

　　调查结果表明，美国小企业收益增长创下45年来的最高水平。NFIB总裁兼首席执行官Juanita Duggan表示，她从未见过如此高的利润趋势。“小企业主对经济持乐观态度。在这种乐观情绪的驱动下，他们正在创造新的工作岗位，提高工资，增加福利以及进行投资。”

　　该报告指出，这种乐观情绪和利润激增背后的主要原因是消费者支出增加、税收减少、监管障碍减少。在未来几个月，超过1/5的小企业预计自己的销售额会增长，其中建筑业(59%)和制造业(56%)对这种增长最有信心。

　　小企业正在进行资本投资。43%受访者表示他们在购买新设备，27%表示在购买车辆。不仅如此，许多小企业主表示他们计划在未来几个月进行更多投资。

　　除了资本投资，小企业也在员工身上投入更多。33%受访者表示他们增加了员工薪资，薪酬达到2000年以来的最高水平。此外，大量新工作也被创造出来。小企业主们表示他们计划在培训和技术方面投入更多资金，以最大限度地提高员工的生产力。

　　从过去45年的数据来看，此次调查中的数据无疑是很给力的，NFIB分析人员也非常看好今年剩下的8个月。“毫无疑问，小企业正在蓬勃发展。”NFIB首席经济学家Bill Dunkelberg表示。

　　编译：邓桂华。