NEC多语种语音翻译服务小型业务终端即将上市

　　——已在小田急百货店新宿店进行验证实验

　　自2018年3月31日起，NEC针对有外国游客接待服务需求的机场、酒店和百货店等推出多语种语音翻译服务专用的小型业务终端设备，为外语沟通交流提供帮助。

　　“多语种语音翻译服务”就是2017年11月开始销售的以游客接待行业为对象的语音翻译服务(注)。此次，除了通过智能手机和平板电脑使用该服务的形式外，还追加提供了小型业务终端设备，在游客接待服务台和店铺收银台等处配备平板电脑，而在范围较大的游客接待一线，则给每一位接待游客的工作人员都配备一台小型业务终端设备，从而可以应对各种业务场景。

　　同时，作为春节入境游客的接待措施之一，小田急百货店从1月26日开始在新宿店实施智能手机“多语种语音翻译服务”的验证实验，同时也会使用小型业务终端设备。

　　在验证实验中，接待外国游客较多的主楼1楼-3楼的工作人员和主楼4楼外国客户服务台通过使用本服务，迅速解决到店游客的各种问题，帮助游客实现了舒适愉快的购物旅程。

　　NEC集团积极致力于推进社会解决方案业务。通过本服务的提供，力争为实现更加舒适安心的社会贡献自己的力量。

　　验证实验的情景                             小型业务终端

　　背景

　　近年来，赴日外国游客逐年上涨，按照政府的目标，2020年赴日外国游客数量预计将达到4000万人，2030年预计将达到6千万人。随着赴日游客数量的增加，使用日语以外语言接待游客的需求也越来越大，如何确保各现场的多语种接待人员已经成为当下一大课题。本服务将有效帮助解决该课题，提升服务品质。

　　关于“多语种语音翻译服务”

　　该语音翻译服务针对游客接待行业开发，使用了日本国立研究开发法人信息通信研究机构(NICT)开发的用于旅游对话的高精度翻译引擎，可应对日语·英语·中文·韩语等多种语言。只需1台设备即可实现双向对话，还可通过文本形式确认翻译/逆向翻译结果，可以放心简单地推进会话进行。

　　同时，通过积累使用数据，还可实现对话内容和使用状况的可视化，以报告的形式呈现何时有过什么咨询。因此可以明确各个区域到店游客的困扰事项，有效提升接待游客的能力。

　　小田急百货店验证实验概要

　　小田急百货店于1月26日至2月25日，在新宿店进行了“多语种语音翻译服务”的验证实验。

　　该验证实验作为小田急百货春节入境游客接待措施“Welcome to Japan Campaign Winter”的一环进行实施，通过本服务，可迅速应对越来越多的访日游客的需求，帮助其实现舒适愉快的购物旅程。同时，通过该服务使用数据的积累，明确到店游客的困扰事项，以期有效提升游客接待能力。

　　· 地点：小田急百货店新宿店  主楼1楼-3楼、主楼4楼外国顾客服务台

　　· 规模：配备给10名员工使用

　　NEC集团积极致力于在全球范围内推进“社会解决方案事业”，创造安全、安心、高效、公平的社会价值。本公司将先进的ICT技术与知识相融合，为实现更加光明、更加丰富多彩的高效社会尽一份力量。

　　(注)NEC将开始提供可以帮助和赴日外国游客进行沟通的“多语种语音翻译服务”(2017年10月2日)

　　http://jpn.nec.com/press/201710/20171002_01.html

　　“多语种语音翻译服务”相关

　　http://jpn.nec.com/translation/