盖茨夫妇寄语2020届毕业生：无论当下或未来，你们都将有所建树

　　5月20日消息，针对2020届毕业生，盖茨夫妇近日撰文鼓励大家乐观面对并送上祝福，“无论当下或未来，你们都将有所建树。有你们的引领，世界会变得更加美好。”

　　由于冠状病毒的流行，2020届毕业生的毕业典礼已经取消。这对夫妇承认，对于许多毕业生来说，在世界上留下印记可能是他们最不想做的事情。

　　“你们有这么多事情要担心——从你们的健康到你们的家庭，再到现在的就业形势对你们偿还助学贷款能力的影响——你们可能需要暂时忘却你在改善世界中扮演什么角色这个更大的问题，这是可以理解的。”盖茨夫妇说。

　　绝大多数的毕业演讲不会改变历史的进程。但是，在1947年一个阳光明媚的下午，时任美国国务卿的乔治·马歇尔(George C. Marshall)的演讲改变了历史。

　　这位曾经的将军在哈佛大学的演讲上提醒人们，距离他们几千英里之外，第二次世界大战的余波正使欧洲陷入贫困、饥饿与绝望。他解释道，尽管“与这个地球上的动荡地区相距甚远”，但美国人民有责任援助欧洲。即使你从未听过这段演讲，你也可能对它所提出的政策议程很熟悉——马歇尔计划。该计划帮助西欧各国加速战后重建，并开创了和平与繁荣的新时代。

　　世卫组织5月18日发布的情况报告中关于各地区按时间线排列的确诊病例数据图，图源：WHO

　　与当时一样，今天的世界正经受着巨大的苦难和经济损失。各国需要再次团结起来进行重建。但这一次，对于2020届毕业生而言，你们不需要一个演讲者来描绘“这个地球上的动荡地区”。我们今天所面临的新冠疫情不再是地域性的，而是一个真正的全球危机。

　　在这个世界上，人与人之间有着千丝万缕的联系，你们这一代人比以往所有人都对此有着更深的理解。你们中很多人从识字起就会登录互联网。在成长过程中，你们可以接触到千里以外的流行文化、资讯和观点。而那些影响你们未来的重大挑战——疾病暴发、气候变化、性别不平等以及贫困——也同样在影响你们在世界各地的同龄人。

　　那么，这一切对你们人生的下一阶段意味着什么呢?作为国际社会的一员，你的行动将会对世界产生影响。无论你是谁，身在何处，职业目标是什么，你总能通过一些或大或小的方式，参与到让世界变好的行动中来。

　　如果这次危机促使你投身公共服务事业，那真是太棒了，但这并不是唯一的贡献方式。你可以随时通过发声、投票来推动变革。你可以坚定地支持那些政策，为每个地方的每个人创造更健康、更美好的未来，无论他们住在你家附近，还是地球的另一端。

　　的确，你们在一个艰难的时刻进入了人生的新阶段。对于你们中的很多人来说，毕业后的道路突然变得更加崎岖。有很多事需要担心，从个人的健康到家人的健康，再到就业市场对你偿贷能力的影响，至于如何让世界变得更好的大问题，你可能暂时无暇顾及，这是可以理解的。

　　但是，毫无疑问，无论是当下还是未来，你们都能有所建树。你们继承的这个世界，早已证明了进步是可能的——这是一个在战后重建的世界，一个战胜了天花的世界，一个养活了不断增长的人口的世界，一个让超过10亿人摆脱极端贫困的世界。

　　这样的进步不是偶然发生，也不是命中注定。这是所有像你们一样的人共同承诺和为之奋斗的结果，无论他们的生活与工作如何，他们都将为推动我们前进的共同使命做出贡献。2020届的毕业生们，这是一个艰难的时代，但我们会渡过难关。在你们的领导下，世界将比以往更加强大。